なお、長時間の立ち読みはお控えいただけますと幸いです。
Of course!
Please feel free to come in and browse our shelves.
We kindly ask that you avoid extended reading while browsing.
The Reading room is a quiet space where you can immerse yourself in the world of books while enjoying a drink and pastries.
ご自身の本を持ち込んで、Reading roomのみご利用いただけます。
Of course!
You are welcome to bring your own book and use the Reading room on its own.
The Reading room is a space for reading, so we kindly ask that you do not use it solely as a café.
はい。読みたい本を持っていらしてください。
「今日持ってきた本、なんだか今の気分と違ったな」「思ったより早く読み終わっちゃった」なんてときは、Reading roomのご利用途中に本をご購入いただくこともできます。
また、手ぶらでいらして、LEPO BOOKSで本を購入し、そのままReading roomでお読みいただくのも大歓迎です！
なお、Reading roomでは、購入前の本をお読みいただくことはできませんのでご留意ください。
Yes. Please feel free to bring whatever you would like to read.
If the book you brought doesn't quite match your mood that day, or if you finish it sooner than expected, you are welcome to purchase another book from LEPO BOOKS during your stay.
You are also more than welcome to come empty-handed, find a book at LEPO BOOKS, and start reading it right away in the Reading room!
Please note that books for sale at LEPO BOOKS cannot be read in the Reading room before purchase.
店内には店主オススメの漫画も取り揃えておりますので、ご興味があればぜひお買い求めください。
Yes.
We also have a selection of manga recommended by the owner, so please take a look if you’re interested.
お好きなスタイルで読書をお楽しみください。
Yes.
Please enjoy reading in whatever way you prefer.
ただし、読書ノートをつけたり、本のなかの心に残った言葉を書き留めたりと、読書にまつわる書き物はもちろん大丈夫です。
We kindly ask that you refrain from working on a computer or smartphone, or studying with notebooks or textbooks.
However, writing related to your reading is more than welcome, such as keeping a reading journal or writing down passages that stay with you.
それぞれ好きな本を持ち寄って、黙々と読書をするのも心地よい時間ですよね。
Reading room内での会話はお控えいただいております。必要なやりとりは小さな声で手短に、それ以外の時間は、それぞれの本の世界をお楽しみください。
Of course!
Bringing your own favorite books and reading quietly together can be a lovely way to spend time.
We kindly ask that you refrain from conversation in the Reading room. If you need to speak to each other, please keep it brief and quiet. Otherwise, please enjoy getting lost in your own books.
混雑状況にかかわらず、お選びいただいたプランの時間いっぱいまでご利用いただけます。
終日プランは、文字どおり閉店までご利用いただけるプランです。
「満席だから、そろそろ帰ったほうが良いかな？」などと気にせず、思いのままに読書をお楽しみください。
No.
Regardless of how busy the Reading room is, you are welcome to stay for the full duration of your chosen plan.
The All-Day Plan allows you to stay until closing time.
Even when all the seats are occupied, there is no need to wonder whether you should leave early. Please relax and enjoy your reading at your own pace.
Reading roomは6席のみのため、タイミングによっては満席となる可能性がございます。あらかじめご了承ください。
Reservations are not currently required.
The Reading room has only six seats, so there may be times when all seats are occupied. Thank you for your understanding.
※ここに料金＋それぞれのオーダー数を掲載。
ご希望の場合はスタッフまでお声がけください。差額をお支払いいただき、追加オーダー分（2オーダー）のチケットをお渡しいたします。
You may change from the 1-Hour Plan to the All-Day Plan.
If you would like to change your plan, please let a staff member know. After you pay the difference, you will receive two additional order tickets.
ご利用開始時にオーダーチケットをお渡しいたしますので、お好きなタイミングでレジまでお持ちください。
なお、オーダーチケットを使い切らなかった場合も、料金は変わりませんのでご了承ください。
Payment is made in advance.
You will receive order tickets when you begin your stay. Please bring an order ticket to the counter whenever you would like to order.
Please note that the price remains the same even if you do not use all of your order tickets.
ドリンク・焼き菓子が必要なタイミングに応じて、オーダーチケットをレジまでお持ちくださいませ。
No. You can place each order whenever you like.
Simply bring an order ticket to the counter whenever you would like a drink or pastry.
恐れ入りますが、近隣のコインパーキング・駐輪場をご利用ください。
We do not have our own parking lot or bicycle parking area.
Please use a nearby public parking lot or bicycle parking area.
We accept cash, credit cards, electronic money, and QR code payments.
Yes. Power outlets are available at all seats except for one sofa seat. Please feel free to use them.
ほかのお客さまも本を選んでいらっしゃいますので、店内では静かにお過ごしいただけますと幸いです。
Reading roomは静かな読書環境を保つため、お子さまを連れてのご利用はご遠慮いただいております。
Children are welcome in the bookstore area.
As other customers may be browsing the shelves, please keep noise to a minimum.
To maintain a quiet environment for reading, we kindly ask that you do not bring children into the Reading room.
店主も犬と暮らしているのですが、犬がいると可愛くて本に集中できないため……。
LEPO BOOKSではぜひ、自分だけの時間をごゆっくりとお楽しみください。
We’re sorry, but pets are not allowed inside LEPO BOOKS.
The owner lives with a dog too, but it’s hard to concentrate on reading when an adorable dog is around...
We hope you’ll slow down and enjoy some time to yourself at LEPO BOOKS.